1. When linking IBAN to Paypal , they let you choose it is a Business or Private Account. Linked a Private IBAN as Business and it worked.
2. If you make agreement for ( not knoe the word ) letting Paypal charge your bank account for making online payment . only then they will see the real owners name,,, just make sure that either you always have sufficient funds on your paypal , activate Paypal balance as your main payment source, and just dont accept the agreement when linking account.
Withdrawing to such an account is ok and works , also from banks side. Some︀ friend said that around 5k in receiving with mismatching name the bank gets suspicious.
Bank statement : It is easy edited , no problems really 🙂