At least I'm certain markets, you can. Definitely worth a try to open a PayPal in let's say the UK or Germany and then use that personal account for testing. I can even receive website payments with me personal accounts.
Digital River may be another option but I expect their KYC to be full as with Paddle.