Thanks for further explaining what you have stated!
I am going to assume that by the company as - 'truly foreign, non-active managed' you mean 'truly foreign, not actively managed by the NHR resident himself'.
However notice that︀ what this is, is the danger of Portugal deeming the foreign company a local tax︁ resident based on the 'place of effective management and control', and this is not specific︂ to Portugal or NHR one bit. All OECD countries do that if they think you︃ manage a foreign company while you are a local resident.
Also notice that you are︄ still discussing companies and dividends. While the proposed solution is an Irish LLP that is︅ a partnership and not subject to corporate tax and dividend withholding tax.
I will also︆ state that it is possible and within the rights of the Portugal (or any other︇ country that you are a resident of) tax authority to challenge the tax residence of︈ any foreign entity (incorporated or not), and try to deem it local based on the︉ place of effective 'management and control'. This can happen to basically anyone who has income︊ from a foreign entity.
Whoever in the case of the proposed solution:
- The Irish︋ LLP having a local Irish managing member, the company having no Portuguese bank account, or︌ Portuguese sales, or documented day-to-day managing instructions coming from Portugal.
I don't see how such︍ a challenge from the authority (if it even happens), can stand its ground. We are︎ also talking about the income of a one man show here, not multi-millions.
I might️ be mistaken though. However this still can happen in any other country (doesn't matter if it is a non-dom country or not), doesn't matter where you move to.