I build Wordpress websites. You may wish to consider the following advice (in addition to Hyo's above which is excellent):
1) If you don't already know something about Wordpress and webhosting, then you are correct that it's not worth your time to build a Wordpress site yourself. I don't know Webflow so cannot comment. Hiring a "UX designer and then a developer to custom code" seems like overkill given your stated criteria. I find page builders frustrating tools to use so I don't. Others may recommend page builders that have worked for them. If you find a good one, that might be a good choice.︀
2) Whatever tool you select, I suggest that you not build it yourself. Pay someone︁ to build it quickly. Then, if you are computer savvy you can learn to do︂ simple text edits.
3) It will save you time and money if you have all︃ your text written and images selected. It's normal to make a few text edits on︄ the website but try to prepare very high quality text so you are not rewriting︅ the site. Remember, for the web: short sentences and short paragraphs with plenty of subheads.︆ If you want testimonials, start compiling those early because it can take time.
4) Finding︇ images can be a big time sink. They need to be attractive but also you︈ must have rights to use them and give appropriate credit in captions. Re logo: you︉ don't need a fancy one. If you already have a logo, that's fine. The best︊ web logos are wider and not tall (landscape orientation) and not too detailed.
5) Whether︋ you hire someone or build it yourself, it's helpful to identify a couple of websites︌ of businesses in your industry that you like, and to know what you like about︍ each one. A website developer may not know your industry and can gather a lot︎ from good standard sites that illustrate the conventions and perhaps regulatory strictures of the industry.️
6) If you end up hiring someone to build a Wordpress site (which may or may not be your best approach), then I like Siteground.com for hosting. They are cheap the first year and costly the second year. They offer decent tech support, user interface, and security. Avoid any web hosting company owned by Endurance International Group (EIG).
Good luck.
