What he is saying is that banks in Uruguay may have connections with black market exchangers in Buenos Aires which is true. Don't get the wrong idea about " black market" - these are very professional guys in suits in real offices doing bank style KYC etc. Yes, it's a weird set-up. But I don't know how useful that would be for the original poster.
Another option for smaller transactions might be the peer-to-peer platform Airtm