It's highly likely that you will be able to accept payment with wrong names to IBAN accounts.
However TW may ask why, so better be prepared for a good explenation. If this happens once you can say it was a mistake and show them an invoice. However don't count on it that it will work multiple times.