The Nominee Shareholder acts on behalf of the UBO, but by their very nature is not the UBO themselves, otherwise would not be a acting in a nominee capacity.
Could you explain what you mean by this - if it comes down to taxes and proof of funds how can the beneficial owner show proof of funds, funds that are coming from the company?