Hi there,
The way you see it at the moment is a bit naive, I'm afraid.
Generally if a BVI foundation is managed by NZ tax residents, it is considered NZ tax resident and should pay NZ taxes as usual.
If it is only partially manged/controlled from NZ, then it may be considered a CFC structure...