That is correct. In the eyes of the law, if you have a Nominee shareholder, then you are not legally the owner of the company.
In the case of dor (who started this thread), if he is not the Director or the Shareholder, then he does NOT have anything to sell.
Similarly, if you have a bank...