I think you're the one understanding it correctly, and indeed an LLC does not pay out dividends. The IRS disregards a single-member LLC for tax purposes, so the profits from the LLC get taxed straight into the income tax in the country where the owner of the LLC is a resident.
As you also...