Your attorney is wrong. Her answer would be correct if you were selling tangible products, but you´re selling digital products. In this case you have to comply with European rules on the sale of digital products no matter where your company is based.
Have a look at this post for more info...
